Napotřetí
Na první čtení si říkám...
pěkná forma.
Pak mi hlavou projela pointa.
.
Na druhé čtení si říkám...
pěkný obsah.
Pak mi srdcem projel význam.
.
Na třetí čtení k sobě mlčím...
pěkná.
Pak jsem už jen projížděl básní.
Komentáře
@Gora : Dobře, žes publikoval samostatně. Vzpomínáš si na mojí reakci u básně Akutní od Janina6, viď... Při jejím čtení jsem jen tak intuitivně zareagoval a až po chvilce jsem si vzpomněl, že ta forma je blízká "Poděkování Velmistrovi námitek Meng Ťienovi za zaslaný první jarní čaj" od Lu Tchunga (konkrétně teda jeho stati O sedmi miskách čaje). Pro představu jsem se to podle několika překladů, čínského originálu a překladače pokusil parafrázovat: ... První šálek svlaží mé rty. . Druhý šálkek rozptýlí mou samotu. . Třetí šálek protéká skrze mé útroby spolu s příběhy z pěti tisíců svitků. . Čtvrtý šálek probouzí pot v mých pórech a odvádí tak všechny mé křivdy. . Pátý šálek očišťuje mé bytí až do kostí. . Šestý šálek mne přivádí k božské nesmrtelnosti. . Se sedmým šálkem, jež stěží snesu, vánek mne odnáší k nesmrtelným na horu Peng-lai. ... |
@Trivius: Vzpomínáš si na mojí reakci u básně Akutní od Janina6 , viď... Při jejím čtení jsem jen ta... Miluju starou čínskou poezii. Tohle dílko má podobnou náladu. Jsi dobrý! |
Děkuji! Vzpomínám si na ten komentář, jsou to úžasné myšlenky. Dobře, že se dají číst v této formě. Aspoň budou pro všechny :) ♥️ |
@Janina6: Děkuji! Vzpomínám si na ten komentář, jsou to úžasné myšlenky. Dobře, že se dají číst v této formě... Taky díky, i za tu inspiraci 😉 |
*