a myslím, že je lepší mluvit a přemýšlet o obsahu, jak na toho či onoho působí, než o slabikách

S těmi slabikami, ono to někdy nejde dodržet v češtině. Navíc v japonštině to zmamená tzv. móry. To jsou nejen slabiky, ale i znělé souhlásky, zdvojená písmena... takže kolikrát má originální haiku slabik ne 17, ale o dost méně. Ono 5 7 5 je tedy pouze orientační počet, nikoliv nařízený.

mně tam nechybí, napsala jsem tak,  jak  jsem viděla a vnímala a jestli je tam o jednu nebo dvě slabiky méně, mi nevadí, pro mne je to o prožitku, ne abych vždy dodržela počty 5, 7, 5,  což mnohdy nedodržuji, ale díky.....

vprostřed sněženek

velká hromada sněhu -

pilní rolbaři