Silene, vďaka za odkazy. Divoký kosatec v preklade Revickej milujem a opakovane sa k nej vraciam. Potešilo ma, že L. G. dostala tento rok Nobelovu cenu, dúfam, že bude čítaná ešte mnohými generáciami.

Ďakujem, upravené.

vk veľká vďaka že si si našiel čas a posúdil tento preklad. Taktiež vďaka za pripomienky, pomohli. Po tom, čo som si prečítal v českom preklade zbierku Louise Glückovej Divoký kosatec (The Wild Iris), kúpil som si všetky jej zbierky a dve z nich si len tak pre vlastné potešenie aj prepísal do slovenčiny. Snáď by som mohol ešte niektoré z nich sem poslať, či za niečo stoja.

Veronika vďaka. Dobrej poézie nikdy nie je dosť. Ja by som sa mal poďakovať Veronike Revickej že ju napadlo preložiť L. G. do češtiny, lebo jej básne ma naozaj oslovujú.

Prekvapila si ma slovenčinou ;-).

R. L. ďakujem aj za Louise Glückovú

Mám Vidiecky život aj Noc věrnosti a ctnosti. A taktiež všetky jej zbierky v angličtine. Ale najradšej mám práve Divoký kosatec a The House on Marshland, tá druhá však nebola preložená ani do češtiny, ani do slovenčiny.

A knižnicu mám primeranú svojmu rodinnému domu. ;-)

RUZIGEL vďaka za nahliadnutie i tip.