Člověk zvolal: "Toto je kost z mých kostí a tělo z mého těla! Ať muženou se nazývá, vždyť z muže vzata jest."

(První kniha Mojžíšova, kapitola druhá, verš 23 dle Českého ekumenického překladu)

(Poznámka pod čarou vysvětluje: "Jde o pokus česky vystihnout hebrejský názvuk mezi "muž" a "žena" /´íš a ´iššá/, kterým se naznačuje jejich sounáležitost)

To je škoda, mně by se to líbilo, kdyby na to při vymýšlení těch slov myseleli

Úžasné, nevěděl jsem, že to má nějaký důvod. Díky za zastavení.

Tak jsem rád, že to nepobavilo jenom mě. Já se tomu vždycky chvíli směju jak blázen, a pak si říkám, co to je za kravinu :D

:D