Aru - co to je? To je tvoje?

To se děje tak, že dírou ve zdi pozoruješ plyšovou hračku své sousedky, když tu se najednou ozve strašná rána. Běžíš se podívat do koupelny, a co nevidíš - vedle umyvadla zeje ve zdi obrovská díra. Urveš trubku, která z části blokuje její ústí, a strčíš si jí do inventáře, protože tě napadne, že by se mohla hodit, až budeš s mrákotnými příšerami zápasit o holý život. Zíráš do díry, a zdá se ti, že na druhé straně není tma, ale svělo. Kam asi ten tunel může vést? Puzen zvědavostí se vsoukáš dovnitř, a jako krtek se píď po pídi suneš dopředu...

Úplně přesně takhle.

Úplně přesně takhle velká.

Silent Hill je podle mě (je asi tisíc interpretací, co tím vším autoři vlastně měli na mysli, podobně jako u Dark Souls) nejen místo, ale především stav mysli, do kterého je snadné se dostat, ale je extrémně obtížné ho opustit. Je to pochopitelně naprosto příšerné místo, a snad žádný z jeho obyvatel není šťastný. Nepamatuji se, že by ve všech těch dílech byla opravdu veselá postava.

"Dost se ti třese bota?!"

Jsem tedy rád, že nejsem odkázán na české překlady her, protože tenhle úryvek působí dost strašně.

No jasně, že kecáš! ;-D To si radši zahraju tu verzi na PS4, než tuhle pixlovatou polívčičku.

Kecáš!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Eileen the Crow z Bloodborne ;)

Urval jsem už hodně trubek, ale takovou díru jsem si ještě nevyrobil. Jó,  ta plyšová hračka u sousedky, na to jsem zapomněl. Jak vypadá ?

Dírou ve zdi ? Jak velká je ta díra ? Máš doma hydrauliku ?

"Jsi lovec? A cizinec? To je ale průšvih, do kterého ses zapletl. A dnes v noci, ze všech nocí.

Připrav se na nejhorší. Už tu nejsou žádní lidé. Všichni jsou teď jenom bestie, co mají hlad po mase.

Ještě se tu zdržuješ? Co se děje? Lovec, kterého znervózňuje pár bestií? Heh heh... Na tom nezáleží.

Bez strachu v srdci se jen málo lišíme od samotných šelem.

Co tady ještě děláš? Dost se ti třese bota. Lovec musí lovit."

Pobavilo!

I když teda -Pane Kolego- Benetka má zcela jiné nočné more... More!

BTW: Když čtu o bosně Hercegovině vždy mi naskočí:

https://www.youtube.com/watch?v=6QNscOH1Grs&ab_channel=RayLennox

no je to překlad s deeplu s mou úpravou, takže víš jak. ale v souls světě je plno šílenců co mluví nesmysly, takže ono to tam nějak zapadá. doby kdy jsem kontroloval každý slovo za slovem z překladače jsou už dávno pryč a vážně bych se k tomu nechtěl vracet, bylo extrémě pracný ;)

je to demake, respektive remix první lokace, tedy centralního Yarnamu, doporučuju si zahrát, lokace nejsou přesně zkopírovany z originál Bloodbornu, ale lehce je pozměnují, plus je tam i nová lokace a celý to udělala jedna slečna. no, jak ty razíš že ženy patří leda do kuchyně, že nebyly žádné valkýry, nebo královny jako Marie Terezie, nebo Kateřina II. Veliká, tak vyjímky existují ;D:D

Kamamuro, Bloodborne vyšel konečně i na PC ;))

je otázkou jestli bychom vážně chtěli být herci ve svých snech, Silent Hill se mi zdá jako poměrně nepříznivé místo k pobytu ;)

To rukama ani zubama nevyrobíš. :-)