Benetka

27. května

Miniatury prozaické

84

22

13

Autor nežádá literární kritiku

(bez vážné kritiky a výběrů)

Fařan


Inspirace: deli.


Pan Fařan nikdá nezvónil. Dycky enom otevřel vráta vrátnice a zahulákal: Ty!!! Čuješ? A to byl dotaz na to esli je tata doma. Dyš byl tak šli spolem do sklípka na ochtlík. Oni byli kámoši aj dyš byl Fařan o hodně starší. Dyš nebyl toš sem s nim mosel jít já. Vzít koštéř a natáhnůt teho tatova truňku. Nad dvorem byla pergola a po ní sa vynůlo Bago. A dyš šecko inší víno pomrzlo alebo sa nevydarilo toš Bago bylo furt. Normálně nad ním každý ohrňoval čuňu ale potem jim aj to bylo vzácné. Tata do teho dycky přidával všelijaké inší odrůdy co měl na zahradě a toš to byl takový mišuňg.

Pan Fařan sa vlastně ani tak nemenoval. Ve skutečnosti to byl pan Bartolšic. V Charvackéj Novéj Vsi hodně rozšířené méno. Když sem jednů řekl pane Bartolšic toš sa zamračil a začalo mu tikat levé oko. Ty! Ešče ně jednů řekneš pane Bartolšic a já ti dám taků po čuni že budeš létat z holubama! Toš... Co na to enom řéct? Jasnačka Fařane.

Pan Fařan jezdil ze sanitků u OÚNZ Břeclav. A dyš sem byl ešče malý soplák toš dycky zastavil u našého zatrůbil a já sem s ním jel do škole. A měl na baráku takovů dílnu a tam furt neco kutil. Postavil si třeba malotraktor kde byl motor z Jawy 350. Byla to docela sranda - dycky to nakopl páků jak motorku ale ináč už to byl traktorek. Udělál k temu aj taký bazmek na vyorávání erteplí. To sme tenkrát začali s tatů a mamů kopat erteple motykama dyš jel Fařan náhodů okolo. Zastavil a ríká tatovi esli néni pobůchaný. Že je sto roků za opicama. Kopat že to budeme štrnáct dní a on to vyoře za hodinu. A tak to aj bylo.

Pan Fařan nás aj vzal poprvní do Rakůska dyš sa po sameťáku otevřeli hranice. Jako jeden z mála měl na našej ulici auto. Potom ešte asi dvá ale víc né. Ale už si nepamatuju co to bylo Myslim že Š120. Ale istý si nésu. A Fařan nás vzal na výlet a říkal nám kde co v rajchu je a jak sa kerá dědina menuje po našem. Třeba Zistersdorf byl po jeho Čistějov. A vzal nás až do Myslbachu. Tam sme vlézli do krámu s elektrem a enom zme valili bulvy! U nás kůpils barevnů televizu poběéda a tam? Šecko možné aj nemožné... Ale tak to prostě bylo.

Fařane... Nigdá na Tebja nezapomenu. A mávám ti tam někam do oblak...


Komentáře

Eva

31. května, 13:11

Pěkné vypravování.


kort

30. května, 6:43

2

všade je nějaký Fařan


Benetka

28. května, 17:04

2

@Lída: Bavilo mě to, moc, jestli máš víc takových vyprávění, tak se budu na ně těšit

Děkuju Lidy. Toš... Vzpomínek sú mraky enom prostě pospojovat to do nejakého sysluplného příběhu to néni enom tak.

A ináč já se v tém nářečí skutečně vyrůstal! Už jsem tu v nějakém jiném dílku psal o mojí babičce chorvatské národnosti a o jejím VAVÁKÁNÍ. Hlavně dyš sa bavila s teticů Petrášovů. Ale pořádně o tem vlastně ani napsat nejde. To sa mosí slyšet! :)


ŠVAu SEM ŠVAu

NAŠLA SEM KUS SKVAu

DYŠ SEM TO ZDVIHVAu

BYLA TO TIHVAu

TOŠ SEM S ŇŮ ŠVIHVAu


deli

28. května, 8:45

×3

2

"Při tem čtení sem úplně citila Bago aj olej z tej Jawy. Chybělo enom, aby na mě Fařan zahulákal přes dvůr. Není to enom povídání o Fařanovi. To je celá jedna dědina, jedna doba a ludé, co už pomáli mizijú. Totok sa čte úplně samo, jak dyby seděl člověk pod pergolů, cucal ochtlík a poslúchál staré historky, které sa nigdy nezapomínajů. Máš to pěkné, šohaju."

Tohle psaní se napodobuje strašně těžko, opravdově prožitý kraj a člověk, který nezůstal v paměti jen jako "charakter", ale jako součást tvého života. Psát v nářečí je složité, ale tobě se to povedlo moc, bez pózy.. A poslední věta nemusí nic vysvětlovat.*


Lída

27. května, 22:48

1

Bavilo mě to, moc, jestli máš víc takových vyprávění, tak se budu na ně těšit



alt

27. května, 21:30

1

fajnové***


Philogyny

27. května, 20:52

1

@Benetka: BAGO

čtu výňatek:  tělnatá, příjemně ovocitá a plná vína...


Benetka

27. května, 20:43


Gora

27. května, 19:42

1

Moc dobrá minipovídka, Bene. I nářečí k ní sedne, i název vzbuzující hned pozornost. Prima člověk, ten Fařan!


Čudla

27. května, 19:14

1

/*


Cukuleta

27. května, 18:43

1

Phil to napsala tak, jak to cítím i já. Ráda jsem četla, Bene


Philogyny

27. května, 18:33

4

Je to takové poctivé vzpomínání na člověka, co nebyl svatý, ale byl opravdový. A přesně proto to funguje. Žádné přikrášlování, spíš taková syrová lidskost a humor, co se nebere moc vážně, ale přitom z toho jde cítit respekt. A ten konec…mávám ti do oblak – jednoduché, ale sedne to tam jak poklička na hrnec. Za mne fajn text, Bene, hlavně protože to není hrané, ale odžité.


Kočkodan

27. května, 17:55

1

Byl jsem zvědav, co to tajemné slůvko znamená. A hleďme, on z něho vylezl pan Bartolšic s párem ne zrovna levých rukou.


Benetka

27. května, 17:30

@dadik: a proč zrovna Fařan?

Toš... To žel netuším. To možná věděl enom on... :)


dadik

27. května, 17:29

1

a proč zrovna Fařan?


dadik

27. května, 17:22

1

no bezva :)


Došlo k chybě při načítání. To se může přihodit při potížích s internetovým spojením či při nahrání nové verze. Zkuste znovu načíst stránku 🗙

Připojení k serveru bylo přerušeno. Probíhá obnova připojení...

Připojení k serveru se zatím nepodařilo navázat... Zkusíme to znovu za s.

Připojení k serveru se nepodařilo navázat.
Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste to znovu nebo načtěte celou stránku (F5). Pokud se jedná o výpadek na straně serveru, měl by být vyřešen zhruba do 30 minut.